1. Хельги встречает Ингибьёрг
В Норвегии, на хуторе, что зовётся Красная Гора, жил человек по имени Торир. Этот хутор недалеко от Вика. У Торира было двое сыновей. Одного звали Хельги, а второго Торстейн; оба они были статными мужами, но Хельги был более искусен во всём. Отец их был херсиром. Он был в дружбе с конунгом Олавом.
Одним летом братья отправились на север в Финнмёрк, чтобы торговать маслом и салом с финнами. В конце лета, после успешной торговли они отправились назад и как-то днём пришли к мысу, что назывался Вимунд. Там рос очень хороший лес. Они высадились на сушу и срубили несколько кленовых деревьев. Хельги зашёл в лес дальше других. Вдруг очень потемнело, так что он не смог найти корабль, и быстро наступила ночь.
И тут видит Хельги: выезжают из леса двенадцать женщин, все на рыжих конях и в красных одеждах. Сёдла сверкали золотом. Одна из женщин была особенно прекрасна и величественна, а все остальные прислуживали ей. Женщины спешились, пустили коней пастись и раскинули красивый шатёр. На шатре были разноцветные полосы, и он переливался золотом. Шест и колышки, на которых он держался, были украшены золотом, а сверху была большая золотая маковка. После этого женщины поставили столы и принесли различные лакомства. Затем они достали умывальник и кувшин, сделанные из серебра и покрытые золотом.
Хельги стоял неподалёку от шатра и смотрел. Та женщина, что была главной, произнесла:
— Иди сюда, Хельги, поешь и выпей с нами.
Так он и сделал. Хельги увидел там прекрасные напитки и еду в красивой посуде. Когда столы были убраны, приготовили постели, которые были роскошнее, чем у других людей. Та женщина, что была главной, спросила Хельги, желает ли он лечь один или с ней. Хельги спросил её имя.
Она ответила:
— Меня зовут Ингибьёрг, дочь Гудмунда с Глэсисвеллира.
Хельги сказал:
— Я хочу лечь с тобой.
По прошествии трёх ночей они поднялись и оделись. Погода была ясная.
Тогда Ингибьёрг сказала:
— Теперь мы распрощаемся. Вот два сундучка, один полон серебра, а другой золота, которые я хочу дать тебе, но никому не говори, откуда они.
После этого женщины уехали той же дорогой, что и приехали, а он пошёл к своему кораблю. Спутники Хельги очень обрадовались ему и спросили, где он задержался, но Хельги ничего не пожелал рассказывать. Тогда они отправились вдоль берега на юг, вернулись домой к своему отцу и заработали много денег. Отец и брат Хельги спрашивали, откуда у него столько много денег, что было в сундучках, но он не захотел рассказывать. |
